1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
hjälp mig!
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
Någon, hjälp mig.
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
Någon, hjälp mig här!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
Någon, hjälp mig!
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
Åh, herregud!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
Walt! Walt!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- Håll dig borta från gasen! Stanna där!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
Hjälp! Hjälp!
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
Någon, hjälp mig!
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
Åh, mitt ben!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
Hej, kom hit.
Ge mig en hand.
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
Du, kom igen!
Kom hit! Ge mig en hand!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
På räkningen av tre.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
En, två, tre!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
Hjälp! Snälla, hjälp mig!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
hjälp mig! Snälla, hjälp mig!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
Få honom härifrĺn.
Få bort honom från motorn.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
Få honom härifrĺn.
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
hjälp mig!
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
Snälla, hjälp mig.
Jag har sammandragningar!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- Hur många månader är du gravid?
- Bara åtta månader.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- Hur långt ifrån varandra kommer de?
– Jag vet inte, några hände bara!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
Hej! Kom bort därifrån!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
Lyssna på mig! Titta på mig!
Du kommer att bli okej.
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
Förstår du mig?
Men man måste sitta helt stilla.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
Hej! Du! Kom hit!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
Jag behöver att du får bort den här kvinnan
från dessa ångor. Ta henne dit.
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
Stanna med henne. Om hennes sammandragningar uppstår
närmare än tre minuter, ring mig!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- Du måste skoja med mig.
- Jag kommer genast tillbaka.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
Tack.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
Hej! Vad heter du?
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
Jack!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
Stopp! Hennes huvud lutar inte tillräckligt bakåt.
Du blåser i hennes mage.
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
Är du säker? Det var precis vad jag var
gör. Jag är livräddare. Jag är licensierad.
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
Du måste tänka på
ge tillbaka den licensen.
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
Vi kanske borde göra ett av de där hålen
saker. Sticka pennan i halsen?
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
Ja, bra idé. Gå och hämta mig en penna.
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
Är det någon som har några pennor?
Har du en penna?
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- Har någon en penna?
- Kom igen!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
Kom igen!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
Kom igen! Kom igen!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
Stora djupa andetag.
Stora andetag.
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
Flytta! Flytta! Flytta!
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
Få upp henne! Få henne därifrån!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- Är du okej?
- Ja. Ja.
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Du?
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- Stanna med henne.
- Jag ska ingenstans.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
Jag visste inte
vilken som skulle fungera bäst.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
De är alla bra. Tack.
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
Ursäkta mig.
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
Har du någonsin använt en nål?
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- Vad?
- Har du lappat ett par jeans någon gång?
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
jag, eh...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
– Jag gjorde draperierna i min lägenhet.
- Det är fantastiskt. Lyssna...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
Har du en sekund?
Jag skulle behöva lite hjälp här.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
Hjälp med vad?
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
Med detta. Jag skulle göra det själv,
Jag är läkare, men jag kan bara inte nå det.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- Vill du att jag ska sy det?
- Som draperierna.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
– Jag använde en symaskin.
– Nej, du kan göra det här, säger jag dig.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
Om du inte skulle ha något emot det.
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
– Självklart ska jag göra det.
- Tack.
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
Det är för din hand.
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
Spara mig lite... för såret.
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
Någon färg preferens?
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
Nej Standard svart.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
Kom igen.
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
Hej, du!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- Vad heter du?
- Jag? Charlie.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
Charlie, vi behöver hjälp med branden.
Ingen kommer att se den om den inte är stor.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- Okej, jag håller på. Vad heter du?
- Sayid.
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
Sayid. Jag håller på, Sayid.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
Jag kanske spyr på dig.
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
Du mår bra.
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
Du verkar inte alls rädd.
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
Jag förstår inte det.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
Tja, rädsla är något konstigt.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
När jag var på residens,
mitt första soloförfarande
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
var en ryggradsoperation
på ett 16-årigt barn. En tjej.
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
Och i slutet, efter 13 timmar,
Jag höll på att stänga henne och jag...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
Jag slet av misstag hennes duralsäck.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
Det är vid basen av ryggraden
där alla nerver samlas.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
Membran tunn som vävnad och...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
Så den sprack upp.
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
Nerverna bara rann ut
ur henne som änglahårspasta,
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
ryggmärgsvätska flödar
ur henne och jag...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
Skräcken var bara så...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
...galen, så verklig...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...och jag visste att jag var tvungen att ta itu med det.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
Så jag gjorde bara ett val.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
Jag skulle släppa in rädslan.
Låt det ta över. Låt det göra sitt.
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
Men bara i fem sekunder,
det var allt jag skulle ge det.
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
Så jag började räkna.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
En, två,
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
tre, fyra, fem.
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
Och det var borta.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
Jag gick tillbaka till jobbet,
sydde upp henne och hon mådde bra.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
Om det hade varit jag, tror jag
Jag skulle ha sprungit mot dörren.
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
Nej, jag tror inte att det är sant.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
Du springer inte nu.
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
Du tror att de
skulle ha kommit nu.
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
Hmm?
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO?
- Vem som helst.
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
Som om jag skulle börja äta choklad.
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
– Shannon, vi kanske är här ett tag.
– Planet hade en svart låda, idiot.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
De vet precis var vi är,
de kommer.
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
Jag ska äta på räddningsbåten.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
Jag ska äta på räddningsbåten.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- Hungrig?
- Ja. Tack.
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
Längre...
du vet, bebissaker?
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
Nej... jag är okej.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- Tja, häng med.
- Ja, du också.
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
Är du säker på att du är tillräckligt varm?
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
Tror du att han kommer att leva?
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
Känner du honom?
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
Han satt bredvid mig.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
Vi måste ha varit ungefär
40 000 fot när det hände.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
Vi träffade en luftficka och tappade...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...kanske 200 fot.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
Turbulensen var...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
Jag mörkade.
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
Det gjorde jag inte.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
Jag såg det hela.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
Jag visste att svansen var borta, men jag...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...kunde inte förmå mig att se tillbaka.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
Och så fronten
av planet bröt av.
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
Det är inte här på stranden.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
Inte svansen heller.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
Vi måste ta reda på det
vilken väg vi kom in.
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- Varför?
- Det finns en chans att vi hittar sittbrunnen.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
Om den är intakt kanske vi kan
för att hitta transceivern.
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
Vi kan skicka ut en signal,
hjälp räddningspartiet att hitta oss.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
Hur vet du allt det där?
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
Jag tog ett par flyglektioner.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
Var inte för mig.
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
Jag såg lite rök...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
...bara genom dalen.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
Om du funderar på att åka
för sittbrunnen, jag följer med dig.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
Jag vet inte ditt namn.
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
Jag är Kate.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
Jack.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
Vad var det?
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- Det var konstigt, eller hur?
- Är det Vincent?
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
Det är inte Vincent.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
Var det någon som såg det?
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
Ja.
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- Boone!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
Fantastisk.
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
Så, hur är drinken?
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
– Det är bra.
- Det var ingen särskilt stark reaktion.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
Tja, det är inte en särskilt stark dryck.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
Berätta bara inte för någon.
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
Detta bryter förstås en del
kritiska FAA-regler.
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
Ursäkta mig.
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- Sir, ursäkta mig!
– Antar att han verkligen var tvungen att gå.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
Sir, ursäkta mig!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
Piloten har slagits på
skylten "spänn fast säkerhetsbälten".
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
Vänligen återgå till dina platser
och spänn fast säkerhetsbältena.
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
Det är normalt.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
Åh, jag vet. Jag har precis
aldrig varit en mycket bra flygare.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
Min man påminner mig hela tiden
att flygplan vill vara i luften.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
Tja, han låter som en väldigt smart man.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
Var säker och berätta det för honom
när han kommer tillbaka från badrummet.
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
Jag ska hålla dig sällskap
tills han gör det.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
Oroa dig inte. Det kommer att gå över...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
Det lät inte som ett djur,
inte precis.
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
Jag fortsätter tänka där
var något bekant med det.
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- Var kommer du ifrån?
- Bronx.
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- Apor.
- Monkey Island.
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
Vet inte
om vi är på en ö...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
Är du redo?
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
Du visade mig var röken var.
Jag kan ta mig dit själv.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
Jag kommer.
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
Tja, du kommer att behöva bättre skor.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
Vad det än var så var det inte naturligt.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- Är det någon som har något solskydd?
- Ja, det gör jag.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
Så jag letade bara
inuti flygkroppen.
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
Det är ganska dystert där inne.
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
Du tycker att vi borde
göra något åt...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...B- O-D-Y-S?
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- Vad stavar du, man, "kroppar"?
- B-O-D-l-E-S.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
Det låter som en bra idé.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
Nej, de kommer att ta itu med det
när de kommer hit.
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
Jag ska gå ut
och leta efter sittbrunnen.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
Se om vi kan hitta en transceiver att skicka
en nödsignal. Hjälp räddningsteamet.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
Se om vi kan hitta en transceiver att skicka
en nödsignal. Hjälp räddningsteamet.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
Du måste hålla ett öga
på de sårade.
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
Om killen i kostymen vaknar,
håll honom lugn,
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
men låt honom inte ta bort
den där splittern. Förstå?
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
Jag förstår. Hur är det med killen
med benet? Stoppbandet...?
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
Jag stoppade blödningen.
Jag tog av den igår kväll.
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- Han borde vara okej.
- Ja, coolt. Bra jobbat.
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- Jag följer med. Jag vill hjälpa till.
- Jag behöver ingen mer hjälp.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
Nej, det är coolt. Jag känner inte riktigt
som att stå still, så...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
Utmärkt.
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
Får jag fråga dig något?
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
Mig? Jag skulle bli överlycklig. Jag har väntat.
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
Har vi någonsin träffats någonstans?
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
Nej. Det vore osannolikt.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- Men jag ser bekant ut, eller hur?
- Ja.
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- Kan du inte riktigt placera det?
- Nej, det kan jag inte.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- Ja, jag tror jag vet.
- Gör du det?
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* Ni alla, alla
Ni alla, alla
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- Aldrig hört den låten?
- Jag har hört det.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- Jag vet inte vad det där...
- Det är vi! Drivaxel!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
Ringen. Andra turnén i Finland.
Aldrig hört talas om drivaxel?
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- Bandet?
- Ja, bandet.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- Var du i Drive Shaft?
– Jag är i Drivaxel. Jag spelar bas.
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- Allvarligt?
- Ja. Charlie.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
Spår tre. Jag gör bakgrundssång.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- Min vän Beth skulle skrämmas.
- Ge mig Beths nummer, jag ringer.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- Bor hon i närheten?
- Har du någonsin hört talas om drivaxel?
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* Ni alla, alla
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* Ni alla, varenda... kropp
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
Vi måste fortsätta röra oss.
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
– De var bra.
– De är bra. Vi är fortfarande tillsammans.
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
Vi är mitt i en comeback.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
Ni, är detta normalt?
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
En sådan här dag förvandlas till natt.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
Världens ände typ väder.
Killar?
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
Jag säger dig, du vill inte gå
där inne! Det finns för många kroppar!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
Där är den igen.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
Åh, herregud.
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
Nåväl, låt oss göra det här.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- Låt oss ta den här trans...
- Transceiver.
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
Transceiver-grejen och gå härifrån.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
Kom igen!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- Är du okej?
- Ja, du?
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
Ja.
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
Jag mår bra. Charlie mår bra,
förresten. Jag är okej.
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- Hej, du behöver inte komma hit.
– Nej, jag mår bra.
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- Så, hur ser en transceiver ut?
- Som en komplicerad walkie-talkie.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
Hej, hör du mig?
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
Jag behöver det vattnet.
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
Här. Varsågod.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- Hur många överlevde?
- Minst 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- Känns något trasigt?
- Nej, nej.
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
Mitt huvud är bara lite yr,
det är allt.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
Det är förmodligen en hjärnskakning.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- Hur länge har det gått?
- Sexton timmar.
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
Sexton?
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- Har någon kommit?
- Inte än.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
Sex timmar i...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...vår radio slocknade.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
Ingen kunde se oss.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
Vi vände tillbaka för att landa i Fiji.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
När vi drabbades av turbulens...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
...vi var tusen mil ur kurs.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
De letar efter oss
på fel ställe.
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
– Vi har en transceiver.
- Bra, bra.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
Vi hoppades.
Du borde inte röra dig.
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
Nej, nej. Jag är okej.
Transceivern är där.
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
Det är precis där.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
Var är Charlie?
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
Det fungerar inte.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Charlie?
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- Vad gjorde du i badrummet?
- Vad?
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
Vad fan var det?
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
Kate.
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
– Det är precis utanför.
- Vad? Vad är rätt ute...?
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
Vad fan hände just?
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
Jack, kom igen!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
Bara lämna det!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- Hej!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
Okej, spring!
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- Jack!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
En.
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
Två.
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
Tre.
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
Fyra.
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
Fem.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- Kate!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- Var är Jack? Såg du honom?
- Jag vet inte. Han drog upp mig.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- Var är han?
- Jag vet inte!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- Hur kan du inte veta det?
– Jag ramlade ner. Han kom tillbaka.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- Den saken var...
- Såg du det?
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
Nej. Nej.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
Men det var precis där.
Vi var döda... Jag var.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
Och sedan kom Jack tillbaka och han
drog upp mig. Jag vet inte var han är.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- Vi måste gå tillbaka för honom.
- Gå tillbaka? Det?
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
Det finns en viss
gigantisk kvalitet på denna sak.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
Kom då inte.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
Kate.
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
Jag hörde dig skrika.
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
Jag hörde dig ropa "Jack."
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
Jag är Charlie, förresten.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
Vad är det?
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- Vad är...?
- Det är piloten.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
Såg du det?
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
Nej. Det var precis bakom mig,
men jag dök in i buskarna.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
Killar...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
...hur fungerar något
händer sånt?